Por y Para
En esta edición continuaremos con las preposiciones, les presentaremos dos de las más usadas:
POR Y PARA:
Las preposiciones por y para supone una de las mayores dificultades para la mayoría de los extranjeros ya que en muchos otros idiomas se utiliza la misma preposición para ambos casos.
En este artículo les vamos a ofrecer un pequeño resumen de las distintas funciones que tienen estas dos preposiciones.
Usos de POR
Causa, motivo o razón:
Vinimos a Chile por mi familia.
Brindemos por tu cumpleaños.
Espacio de tiempo:
Estudié en Woodward por 10 meses.
Viviré en Chile por 2 años.
A cambio de algo:
Cambio mi novela por tu revista.
Carolina intercambia clases de matemáticas por clases de biología.
Precio (para vender):
Se vende computador por cuatrocientos mil pesos.
Vendo collares por dos dólares.
En nombre de otra persona, en lugar de, sustitución:
No hables por nosotros, habla por ti.
¿Puedes llevar estas cajas por nosotros?
Medio:
Mándame el informe por correo electrónico.
La única forma de llegar a esa isla es por avión.
Modo:
Estudio español por mi voluntad.
Equivale a “a comprar”:
Anda al supermercado por los jugos.
Equivale a “a buscar”:
Pasarán por ti a las ocho de la mañana.
Ven por nosotros a las seis de la tarde.
Velocidad:
La velocidad máxima en la carretera es de 120 kilómetros por hora.
Muchas personas conducen en la ciudad a 70 kilómetros por hora.
A punto de realizar una acción:
Estamos por salir a tu casa.
Los invitados están por llegar.
Usos de PARA
Finalidad u objetivo:
Estudié en Woodward para aprender español.
Carlos está tomando clases de cocina para preparar la cena de Navidad.
Término de un plazo fijo:
Esta tarea es para mañana.
Necesito el informe para el miércoles.
Equivale a “con dirección a”:
Salgo para Puerto Montt el viernes.
El fin de semana vamos para tu casa.
Destino:
Esta caja es para el correo.
Llevemos estos juguetes para el hogar de niños.
Opinión:
Para mí, jugar con mis hijos es lo más importante.
Para ti, aprender otro idioma es muy entretenido.
Relaciones de desigualdad:
Esa niña, para tener cuatro años es muy alta.
Para llevar en Chile solo un mes, hablas muy bien español.
Localización de tiempo preciso:
Mis padres vendrán a nuestra casa para Navidad.
Sandra dijo que iría a tu casa para tu cumpleaños.
Uso:
El libro que te dí es para que estudies español.
Este acondicionador es especial para tu tipo de pelo.
Realice el siguiente ejercicio usando las preposiciones Por y Para:
Un viaje a Costa Rica
Ellos hicieron un viaje a Costa Rica _______ cinco semanas. Viajaron _______ avión y cuando llegaron al país, tomaron unos taxis ________ ir a su hotel. ________ ser viajeros en un país extranjero, tenían mucho miedo al principio del viaje. Cuando llegaron al hotel, entraron ______ las puertas principales y subieron ______ el elevador para llegar a sus propias habitaciones. Estaban emocionados de ir a este nuevo país _______ conocer sus lugares turísticos. ________ disfrutar del lugar, ellos salían a los discos ________ las noches. Usualmente, caminaron ______ la acera y esperaban en la parada de autobuses. Cuando llegó el autobús, lo tomaron en el centro de la ciudad hasta que llegaron a su destino. Después de entrar en las discotecas _______bailar, podían comprar bebidas caras. Casi siempre cuesta menos de dos dólares _______ una cerveza. Pero hay muchas otras cosas que hicieron durante su visita. Ellos no fueron allá solamente ________ festejar. Hay muchas cosas diferentes en Costa Rica que no hay en los Estados Unidos. _______ ejemplo, el paisaje es algo que no se puede encontrar en todas partes del mundo. La mayoría de los estudiantes gozaron su viaje y les gustaría ir ______ Latinoamérica otra vez.